
die Bandage
pansement
Bandage en tissu ou dans une autre matière qui recouvre et protège une plaie.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
L’infirmière a changé le pansement sur le bras du patient.
pansement / bandage
die Bandage, die Bandagen
Chargement de ton état enregistré.

pansement
Bandage en tissu ou dans une autre matière qui recouvre et protège une plaie.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
L’infirmière a changé le pansement sur le bras du patient.

bandage
Bandage qui soutient ou protège une articulation ou une partie du corps, par exemple pendant le sport ou après une blessure.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
À cause de sa blessure au genou, il porte un bandage quand il court.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Bandage », on emploie particulièrement souvent des verbes comme « anlegen » (mettre), « wechseln » (changer), « tragen » (porter) et « abnehmen » (enlever). Ces verbes décrivent l’utilisation pratique du bandage.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Le médecin lui a mis un bandage au poignet.
Avec un bandage destiné à soigner une plaie, on trouve souvent dans le contexte des mots comme « Wunde » (plaie), « Blutung » (saignement), « Verbandswechsel » (changement du pansement) ou « heilen » (guérir). Les verbes « wechseln » (changer) et « abnehmen » (enlever) concernent les soins de la plaie.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Le pansement doit être changé demain, car la plaie suinte encore.
Avec un bandage de soutien, des mots comme « Gelenk » (articulation), « Verletzung » (blessure), « Sport » (sport) ou « Stabilität » (stabilité) indiquent le contexte. On décrit souvent le fait de porter le bandage pendant l’entraînement ou dans la vie quotidienne.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Quand elle joue au tennis, elle porte un bandage au coude.
association / pansement
« Verband » (pansement) et « Bandage » (bandage) peuvent tous deux couvrir et protéger une plaie. Pansement est le terme le plus général. Bandage désigne souvent une protection qui soutient aussi une articulation ou une partie du corps. Pour soigner une plaie, pansement convient ; pour apporter un soutien, bandage convient mieux.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Elle porte un bandage au genou pour soutenir l’articulation.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Elle porte un pansement au genou pour protéger la plaie.