
die Bandage
bandaj
Bir yarayı kapatıp korumak için kullanılan kumaş veya başka bir malzemeden yapılmış sargı.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Hemşire hastanın kolundaki bandajı değiştirdi.
bandaj / destek bandajı
die Bandage, die Bandagen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bandaj
Bir yarayı kapatıp korumak için kullanılan kumaş veya başka bir malzemeden yapılmış sargı.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Hemşire hastanın kolundaki bandajı değiştirdi.

destek bandajı
Örneğin spor yaparken veya bir yaralanma sonrasında eklemin ya da vücudun bir bölümünün çevresine sarılan, destekleyici veya koruyucu sargı.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Dizindeki sakatlık yüzünden koşarken destek bandajı takıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bandage” kelimesiyle özellikle “anlegen” (takmak veya sarmak), “wechseln” (değiştirmek), “tragen” (takmak veya taşımak) ve “abnehmen” (çıkarmak) gibi fiiller kullanılır. Bu fiiller bandajın pratik kullanımını anlatır.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Doktor onun bileğine bir bandaj sardı.
Yara bakımı için kullanılan bir bandajla ilgili bağlamda “Wunde” (yara), “Blutung” (kanama), “Verbandswechsel” (bandaj değiştirme) ya da “heilen” (iyileşmek) gibi kelimeler sık görülür. “wechseln” (değiştirmek) ve “abnehmen” (çıkarmak) fiilleri burada yaranın bakımını anlatır.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Yara hâlâ sızıntı yaptığı için bandaj yarın değiştirilmelidir.
Destek amacıyla kullanılan bir bandajda “Gelenk” (eklem), “Verletzung” (sakatlık), “Sport” (spor) ya da “Stabilität” (denge veya sabitlik) gibi kelimeler bağlamı gösterir. Bu bandajın antrenman sırasında ya da günlük hayatta takıldığı sık sık anlatılır.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Tenis oynarken dirseğine destek bandajı takıyor.
birlik / sargı
“Verband” (sargı) ve “Bandage” (destek bandajı) bir yaranın üzerini kapatıp onu koruyabilir. “Verband” bunun için daha genel bir kelimedir. “Bandage” ise çoğu zaman bir eklemi veya vücut bölümünü ayrıca destekleyen koruyucu bir sargıyı ifade eder. Yaranın tedavisi söz konusuysa “Verband”, destek söz konusuysa “Bandage” daha uygundur.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Eklemi desteklemek için dizinde destek bandajı var.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Yarayı korumak için dizinde sargı var.