
das Baujahr
año de construcción
Año en el que se construyó un edificio, se fabricó un vehículo o se fabricó un aparato técnico.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Mi coche es del año 2018 y apenas tiene unos pocos kilómetros.
año de construcción
das Baujahr, die Baujahre
Cargando el estado guardado.

año de construcción
Año en el que se construyó un edificio, se fabricó un vehículo o se fabricó un aparato técnico.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Mi coche es del año 2018 y apenas tiene unos pocos kilómetros.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Baujahre |
| Genitiv | des Baujahres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Akkusativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Dativ | dem Baujahr | den Baujahren |
| Genitiv | des Baujahres des Baujahrs | der Baujahre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Bau» (de «bauen», construir) y «Jahr» (año). Por tanto, literalmente significa «Jahr des Bauens» (año de la construcción) o año de fabricación.
Das Haus, Baujahr 1920, wurde komplett saniert.
La casa, construida en 1920, fue renovada por completo.
«Baujahr» (año de construcción) se coloca a menudo directamente después del sustantivo, sin verbo ni preposición, para especificar algo. En los anuncios o en los datos técnicos suele abreviarse como «Bj.» (año de construcción).
Ich verkaufe mein Fahrrad, Baujahr 2021.
Vendo mi bicicleta, del año 2021.
Gebrauchtwagen, Bj. 2019, zu verkaufen.
Coche usado, del año 2019, en venta.
La palabra se usa normalmente para edificios, vehículos y aparatos técnicos. Algunas combinaciones frecuentes son «Baujahr des Hauses» (año de construcción de la casa), «Baujahr des Autos» (año de fabricación del coche) o «Baujahr der Maschine» (año de fabricación de la máquina).
Können Sie mir das Baujahr dieses Geräts sagen?
¿Puede decirme el año de fabricación de este aparato?
generación / añada / promoción / volumen anual
En el caso de un vehículo, «Jahrgang» (generación) puede sonar coloquialmente como una indicación del año. Sin embargo, en los significados que se presentan aquí, «Jahrgang» se refiere a un grupo de personas, a un vino, a revistas o a una promoción de estudiantes, mientras que «Baujahr» (año de construcción) indica el año de fabricación. Por eso, para vehículos y aparatos técnicos corresponde «Baujahr».

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.
El año de construcción del auto usado figura en los documentos del vehículo.
Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.
La promoción de 1985 volvió a reunirse después de muchos años.