
das Baujahr
rok budowy
Rok, w którym zbudowano budynek, wyprodukowano pojazd lub urządzenie techniczne.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Mój samochód jest z 2018 roku i ma dopiero niewielki przebieg.
rok budowy
das Baujahr, die Baujahre
Wczytuję zapisany stan.

rok budowy
Rok, w którym zbudowano budynek, wyprodukowano pojazd lub urządzenie techniczne.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Mój samochód jest z 2018 roku i ma dopiero niewielki przebieg.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Baujahre |
| Genitiv | des Baujahres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Akkusativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Dativ | dem Baujahr | den Baujahren |
| Genitiv | des Baujahres des Baujahrs | der Baujahre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Bau” (od „bauen”, budować) i „Jahr” (rok). Dosłownie oznacza więc „Jahr des Bauens” (rok budowania) albo rok produkcji.
Das Haus, Baujahr 1920, wurde komplett saniert.
Dom z 1920 roku został całkowicie wyremontowany.
„Baujahr” (rok budowy) często występuje bezpośrednio po rzeczowniku, bez czasownika lub przyimka, aby doprecyzować daną rzecz. W ogłoszeniach lub danych technicznych często skraca się je do „Bj.” (rok budowy).
Ich verkaufe mein Fahrrad, Baujahr 2021.
Sprzedaję rower z 2021 roku.
Gebrauchtwagen, Bj. 2019, zu verkaufen.
Samochód używany, rocznik 2019, na sprzedaż.
Słowa tego używa się zazwyczaj w odniesieniu do budynków, pojazdów i urządzeń technicznych. Częste połączenia to „Baujahr des Hauses” (rok budowy domu), „Baujahr des Autos” (rok produkcji samochodu) oraz „Baujahr der Maschine” (rok produkcji maszyny).
Können Sie mir das Baujahr dieses Geräts sagen?
Czy może mi Pan podać rok produkcji tego urządzenia?
rocznik
W odniesieniu do pojazdu „Jahrgang” (rocznik) może potocznie brzmieć jak określenie roku. W podanych tutaj znaczeniach „Jahrgang” oznacza jednak grupę osób, wino, czasopisma lub rocznik kształcenia, podczas gdy „Baujahr” (rok budowy) podaje rok produkcji. W przypadku pojazdów i urządzeń technicznych pasuje więc „Baujahr”.

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.
Rok produkcji używanego samochodu jest podany w dokumentach pojazdu.
Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.
Rocznik 1985 spotkał się ponownie po wielu latach.