
das Baujahr
yapım yılı / üretim yılı
Bir binanın inşa edildiği, aracın veya teknik cihazın üretildiği yıl.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Arabam 2018 üretimi ve daha yalnızca birkaç kilometre yaptı.
üretim yılı
das Baujahr, die Baujahre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapım yılı / üretim yılı
Bir binanın inşa edildiği, aracın veya teknik cihazın üretildiği yıl.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Arabam 2018 üretimi ve daha yalnızca birkaç kilometre yaptı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Baujahre |
| Genitiv | des Baujahres |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Akkusativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Dativ | dem Baujahr | den Baujahren |
| Genitiv | des Baujahres des Baujahrs | der Baujahre |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Bau” (“bauen” fiilinden gelir) ve “Jahr” kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “Jahr des Bauens” (yapım yılı) veya üretim yılı demektir.
Das Haus, Baujahr 1920, wurde komplett saniert.
Üretim yılı 1920 olan ev tamamen yenilendi.
“Baujahr” kelimesi, bir şeyi belirtmek için çoğu zaman isimden hemen sonra, fiil veya edat kullanılmadan gelir. İlanlarda veya teknik bilgilerde sık sık “Bj.” kısaltmasıyla kullanılır.
Ich verkaufe mein Fahrrad, Baujahr 2021.
Üretim yılı 2021 olan bisikletimi satıyorum.
Gebrauchtwagen, Bj. 2019, zu verkaufen.
Üretim yılı 2019 olan kullanılmış araba satılıktır.
Bu kelime genellikle binalar, araçlar ve teknik cihazlar için kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “Baujahr des Hauses” (evin yapım yılı), “Baujahr des Autos” (arabanın üretim yılı) ve “Baujahr der Maschine” (makinenin üretim yılı) vardır.
Können Sie mir das Baujahr dieses Geräts sagen?
Bu cihazın üretim yılını söyleyebilir misiniz?
doğum yılı
Bir araçtan söz ederken “Jahrgang” (aynı yıla ait grup veya ürünler) günlük dilde yıl belirtmek için kullanılıyor gibi görünebilir. Ancak burada verilen anlamlarda “Jahrgang” bir insan grubunu, şarabı, dergileri veya aynı yıl eğitime başlayan bir grubu ifade eder. “Baujahr” (yapım yılı / üretim yılı) ise üretim yılını belirtir. Bu yüzden araçlar ve teknik cihazlar için “Baujahr” uygundur.

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.
İkinci el arabanın üretim yılı araç belgelerinde yazıyor.
Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.
1985 doğumlular uzun yıllar sonra yeniden buluştu.