Allemand NOM B1 Rang 12263

das Baujahr

année de construction

das Baujahr, die Baujahre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Baujahr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Baujahr vs Jahrgang

millésime / promotion

Pour un véhicule, «Jahrgang» (millésime / promotion) peut, dans la langue courante, donner l’impression de désigner une année. Dans les sens indiqués ici, «Jahrgang» désigne toutefois un groupe de personnes, un millésime de vin, des magazines ou une promotion, tandis que «Baujahr» (année de construction) indique l’année de fabrication. Pour les véhicules et les appareils techniques, «Baujahr» convient donc.

Exemple visuel pour Jahrgang
Baujahr

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.

L’année de construction de la voiture d’occasion figure dans les papiers du véhicule.

Jahrgang

Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.

La promotion de 1985 s’est retrouvée après de nombreuses années.

Ouvrir la page complète du mot: Jahrgang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…