tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12263

das Baujahr

anno di costruzione

das Baujahr, die Baujahre

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Baujahr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Baujahr vs Jahrgang

annata / coorte

Riferito a un veicolo, «Jahrgang» (annata / coorte) può sembrare colloquialmente un'indicazione dell'anno. Nelle accezioni qui considerate, però, «Jahrgang» indica un gruppo di persone, un'annata vinicola, riviste o una coorte di studenti, mentre «Baujahr» (anno di costruzione) indica l'anno di fabbricazione. Per veicoli e dispositivi tecnici è quindi adatto «Baujahr».

Esempio visivo per Jahrgang
Baujahr

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.

L'anno di costruzione dell'auto usata è indicato nei documenti del veicolo.

Jahrgang

Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.

La coorte del 1985 si è ritrovata dopo molti anni.

Apri la scheda completa: Jahrgang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...