
das Baujahr
рік випуску
Рік, у якому було збудовано будівлю або виготовлено транспортний засіб чи технічний пристрій.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Моя машина 2018 року випуску, і на ній ще зовсім мало кілометрів пробігу.
рік випуску
das Baujahr, die Baujahre
Завантажуємо збережений статус слова.

рік випуску
Рік, у якому було збудовано будівлю або виготовлено транспортний засіб чи технічний пристрій.
Mein Auto ist Baujahr 2018 und hat erst wenige Kilometer.
Моя машина 2018 року випуску, і на ній ще зовсім мало кілометрів пробігу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Baujahre |
| Genitiv | des Baujahres |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Akkusativ | das Baujahr | die Baujahre |
| Dativ | dem Baujahr | den Baujahren |
| Genitiv | des Baujahres des Baujahrs | der Baujahre |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Bau» (від «bauen», будувати) і «Jahr» (рік). Отже, буквально воно означає «Jahr des Bauens» (рік будівництва) або рік виготовлення.
Das Haus, Baujahr 1920, wurde komplett saniert.
Будинок 1920 року побудови повністю відремонтували.
«Baujahr» (рік випуску) часто вживають безпосередньо після іменника, без дієслова чи прийменника, щоб уточнити, про яку річ ідеться. В оголошеннях або технічних даних його часто скорочують як «Bj.» (рік випуску).
Ich verkaufe mein Fahrrad, Baujahr 2021.
Продаю свій велосипед 2021 року випуску.
Gebrauchtwagen, Bj. 2019, zu verkaufen.
Продається вживаний автомобіль 2019 року випуску.
Це слово зазвичай уживають щодо будівель, транспортних засобів і технічних пристроїв. Типові сполучення: «Baujahr des Hauses» (рік побудови будинку), «Baujahr des Autos» (рік випуску автомобіля) або «Baujahr der Maschine» (рік виготовлення машини).
Können Sie mir das Baujahr dieses Geräts sagen?
Чи можете ви сказати, якого року цей пристрій?
рік випуску / курс
Стосовно транспортного засобу «Jahrgang» (рік випуску) у розмовній мові може звучати як позначення року. Однак у наведених тут значеннях «Jahrgang» означає групу людей, вино певного року, журнали або групу учнів одного року навчання, тоді як «Baujahr» (рік випуску) називає рік виготовлення. Тому для транспортних засобів і технічних пристроїв підходить «Baujahr».

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.
Рік випуску вживаного автомобіля зазначений у документах на транспортний засіб.
Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.
Курс 1985 року зібрався знову після багатьох років.