الألمانية اسم B1 الترتيب 12263

das Baujahr

سنة الصنع

das Baujahr, die Baujahre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Baujahr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Baujahr vs Jahrgang

مواليد السنة نفسها / موسم إنتاج النبيذ / دفعة دراسية / مجلد سنوي

عند الحديث عن مركبة، قد تبدو «⁨Jahrgang⁩» (دفعة دراسية أو مواليد السنة نفسها) في الاستعمال العامي كأنها تدل على سنة. لكن «⁨Jahrgang⁩» في المعاني المذكورة هنا تشير إلى مجموعة من الأشخاص، أو إلى نوع من النبيذ، أو إلى مجلات، أو إلى دفعة دراسية، بينما تحدد «⁨Baujahr⁩» (سنة الصنع) سنة التصنيع. لذلك تناسب «⁨Baujahr⁩» المركبات والأجهزة التقنية.

مثال مرئي على Jahrgang
Baujahr

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.

توجد سنة صنع السيارة المستعملة في أوراق المركبة.

Jahrgang

Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.

اجتمعت دفعة عام 1985 من جديد بعد سنوات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jahrgang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...