alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12263

das Baujahr

ano de fabricação

das Baujahr, die Baujahre

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Baujahr, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Baujahr vs Jahrgang

safra / turma

Quando se refere a um veículo, “Jahrgang” (indicação de ano) pode soar, na linguagem coloquial, como uma indicação de ano. Nas acepções apresentadas aqui, porém, “Jahrgang” designa um grupo de pessoas, uma safra de vinho, revistas ou uma turma de formação, enquanto “Baujahr” (ano de fabricação) informa o ano de fabricação. Por isso, para veículos e aparelhos técnicos, use “Baujahr” (ano de fabricação).

Exemplo visual de Jahrgang
Baujahr

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.

O ano de fabricação do carro usado está nos documentos do veículo.

Jahrgang

Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.

A turma de 1985 se reuniu novamente depois de muitos anos.

Abrir a página completa da palavra: Jahrgang

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...