Allemand NOM B1 Rang 18695

der Bauleiter

conducteur de travaux

der Bauleiter, die Bauleiter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bauleiter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bauleiter vs Projektleiter

chef de projet

Un « Projektleiter » (chef de projet) est responsable de l’ensemble d’un projet, qui est généralement limité dans le temps. Un « Bauleiter » (conducteur de travaux), en revanche, dirige surtout les travaux et leur coordination sur le chantier. Dans un projet de construction, les deux peuvent intervenir : le chef de projet est responsable du projet dans son ensemble, tandis que le conducteur de travaux s’occupe de sa réalisation concrète sur place.

Exemple visuel pour Projektleiter
Bauleiter

Der Bauleiter koordiniert auf der Baustelle die Handwerker und kontrolliert die täglichen Arbeiten.

Le conducteur de travaux coordonne les artisans sur le chantier et contrôle les travaux quotidiens.

Projektleiter

Der Projektleiter plant den Termin, das Budget und den Abschluss des neuen Bürogebäudes.

Le chef de projet planifie le calendrier, le budget et l’achèvement du nouvel immeuble de bureaux.

Ouvrir la page complète du mot: Projektleiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…