
die Baumkrone
copa del árbol
La parte superior de un árbol, con sus ramas, ramitas y hojas.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
La copa del árbol nos dio sombra aquel día caluroso.
copa del árbol
die Baumkrone, die Baumkronen
Cargando el estado guardado.

copa del árbol
La parte superior de un árbol, con sus ramas, ramitas y hojas.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
La copa del árbol nos dio sombra aquel día caluroso.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Baumkrone» (copa del árbol) se compone de «Baum» (árbol) y «Krone» (corona). La imagen ayuda a entenderlo: se refiere a la parte superior y extendida de un árbol, que se encuentra sobre el tronco como una corona.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
En otoño, la copa del árbol se vuelve poco a poco amarilla y roja.
Para describir una posición dentro de esta parte del árbol, en alemán se usa a menudo «in der Baumkrone» (en la copa del árbol). Para indicar un movimiento hacia ella, se usa «in die Baumkrone» (hacia la copa del árbol). Por tanto, el caso depende de si expresas un lugar o una dirección.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
Una ardilla se escondió en la copa del árbol.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
El pájaro voló directamente hacia la copa del árbol.
Entre las combinaciones habituales están «eine dichte Baumkrone» (una copa de árbol densa), «eine breite Baumkrone» (una copa de árbol amplia) y «die Baumkrone beschneiden» (podar la copa del árbol). También se suele mencionar a animales en relación con la copa del árbol.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
El jardinero tuvo que podar la copa del árbol con cuidado.
copa
«Baumkrone» (copa del árbol) y «Wipfel» (copa) designan zonas de la parte superior de un árbol. «Baumkrone» abarca toda la zona formada por ramas, ramitas y hojas. «Wipfel» designa su parte más alta. Al describir un movimiento con el viento, elige según te refieras a toda la copa o solo a las ramas más altas.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
Con el viento se mueve toda la copa del árbol.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
Con el viento solo se mueve la copa.