
der Bausch
bola
Cantidad blanda, informe y apelmazada de un material como algodón, tela, papel o lana.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
La médica limpió la herida con un mechón de gasa.
bola
Cargando el estado guardado.

bola
Cantidad blanda, informe y apelmazada de un material como algodón, tela, papel o lana.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
La médica limpió la herida con un mechón de gasa.

rechazar por completo
Expresión fija que significa: completamente, en su totalidad y sin excepciones. Casi siempre se usa junto con rechazar, descartar o condenar.
Der Ausschuss hat den umstrittenen Vorschlag in Bausch und Bogen abgelehnt.
El comité rechazó por completo la propuesta controvertida.
La expresión «in Bausch und Bogen» (por completo) es una expresión fija. Las palabras «Bausch» (mechón) y «Bogen» (arco) nunca se usan aquí solas ni en otro orden.
Sein Vorschlag wurde in Bausch und Bogen verworfen.
Su propuesta fue rechazada por completo.
La expresión «in Bausch und Bogen» (por completo) casi siempre se combina con verbos negativos como «ablehnen» (rechazar), «verwerfen» (descartar) o «verdammen» (condenar), y significa «vollständig» (completamente) o «komplett» (por completo).
Die Opposition lehnte das neue Gesetz in Bausch und Bogen ab.
La oposición rechazó por completo la nueva ley.
En su sentido literal, «Bausch» (mechón) suele combinarse con materiales blandos y moldeables. Son habituales «ein Bausch Watte» (un mechón de algodón), «ein Bausch Stoff» (un mechón de tela) y «ein Bausch Papier» (un mechón de papel).
Sie tupfte die Farbe mit einem Bausch aus alten Tüchern auf die Wand.
Aplicó la pintura a la pared con un mechón de trapos viejos.