
der Bausch
комок
Мягкое, бесформенное и скомканное количество какого-либо материала, например ваты, ткани, бумаги или шерсти.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Врач очистила рану комком марли.
комок / полностью отвергнуть
Загружаем сохранённый статус.

комок
Мягкое, бесформенное и скомканное количество какого-либо материала, например ваты, ткани, бумаги или шерсти.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Врач очистила рану комком марли.

полностью отвергнуть
Устойчивое выражение со значением «полностью, целиком, без исключений». Оно почти всегда употребляется с глаголами «отвергать», «отбрасывать» или «осуждать».
Der Ausschuss hat den umstrittenen Vorschlag in Bausch und Bogen abgelehnt.
Комитет полностью отверг спорное предложение.
Выражение «in Bausch und Bogen» (полностью, целиком) — устойчивое. Слова «Bausch» (комок) и «Bogen» (дуга) здесь никогда не употребляются отдельно или в другом порядке.
Sein Vorschlag wurde in Bausch und Bogen verworfen.
Его предложение полностью отвергли.
Выражение «in Bausch und Bogen» (полностью, целиком) почти всегда сочетается с отрицательно окрашенными глаголами, такими как «ablehnen» (отвергать), «verwerfen» (отбрасывать) или «verdammen» (осуждать), и означает «vollständig» (полностью) или «komplett» (целиком).
Die Opposition lehnte das neue Gesetz in Bausch und Bogen ab.
Оппозиция полностью отвергла новый закон.
В прямом значении «Bausch» (комок) часто сочетается с мягкими, податливыми материалами. Типичные сочетания: «ein Bausch Watte» (комок ваты), «ein Bausch Stoff» (комок ткани) или «ein Bausch Papier» (комок бумаги).
Sie tupfte die Farbe mit einem Bausch aus alten Tüchern auf die Wand.
Она наносила краску на стену комком старой ткани.