
der Bausch
topak
Pamuk, kumaş, kâğıt veya yün gibi bir malzemenin yumuşak, biçimsiz ve sıkışmış hâlde oluşturduğu miktar.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Doktor, yarayı bir parça sargı beziyle temizledi.
topak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

topak
Pamuk, kumaş, kâğıt veya yün gibi bir malzemenin yumuşak, biçimsiz ve sıkışmış hâlde oluşturduğu miktar.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Doktor, yarayı bir parça sargı beziyle temizledi.

tümüyle reddetme
“in Bausch und Bogen” (tümüyle, hiçbir istisna olmadan) anlamındaki kalıp ifade. Neredeyse her zaman “ablehnen” (reddetmek), “verwerfen” (uygun bulmayıp reddetmek) veya “verdammen” (şiddetle kınamak) fiilleriyle kullanılır.
Der Ausschuss hat den umstrittenen Vorschlag in Bausch und Bogen abgelehnt.
Komite, tartışmalı öneriyi tümüyle reddetti.
“in Bausch und Bogen” (tümüyle reddetme) kalıp bir ifadedir. Buradaki “Bausch” ve “Bogen” kelimeleri tek başlarına ya da başka bir sırayla kullanılmaz.
Sein Vorschlag wurde in Bausch und Bogen verworfen.
Önerisi tümüyle reddedildi.
“in Bausch und Bogen” (tümüyle reddetme) ifadesi neredeyse her zaman “ablehnen” (reddetmek), “verwerfen” (geri çevirmek) veya “verdammen” (şiddetle kınamak) gibi olumsuz fiillerle kullanılır ve “vollständig” (tamamen) ya da “komplett” (tümüyle) anlamına gelir.
Die Opposition lehnte das neue Gesetz in Bausch und Bogen ab.
Muhalefet yeni yasayı tümüyle reddetti.
Kelimenin gerçek anlamında “Bausch” (topak), yumuşak ve şekil verilebilen malzemelerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “ein Bausch Watte” (bir topak pamuk), “ein Bausch Stoff” (bir topak kumaş) ve “ein Bausch Papier” (bir topak kâğıt) şeklindedir.
Sie tupfte die Farbe mit einem Bausch aus alten Tüchern auf die Wand.
Duvara boyayı eski bezlerden yapılmış bir topakla tamponlayarak sürdü.