
der Bausch
kłąb
Miękka, bezkształtna i zbita ilość materiału, takiego jak wata, tkanina, papier lub wełna.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Lekarka oczyściła ranę kłębkiem gazy opatrunkowej.
kłąb
Wczytuję zapisany stan.

kłąb
Miękka, bezkształtna i zbita ilość materiału, takiego jak wata, tkanina, papier lub wełna.
Die Ärztin reinigte die Wunde mit einem Bausch aus Verbandsmull.
Lekarka oczyściła ranę kłębkiem gazy opatrunkowej.

w całości odrzucić
Utrwalone wyrażenie oznaczające: całkowicie, zupełnie, bez wyjątków. Prawie zawsze występuje w połączeniu z czasownikami odrzucać, odrzucać lub potępiać.
Der Ausschuss hat den umstrittenen Vorschlag in Bausch und Bogen abgelehnt.
Komisja odrzuciła kontrowersyjną propozycję w całości.
Wyrażenie „in Bausch und Bogen” (w całości, bez wyjątków) jest utrwalonym zwrotem. Słów „Bausch” (kłąb) i „Bogen” (łuk) nigdy nie używa się tutaj osobno ani w innej kolejności.
Sein Vorschlag wurde in Bausch und Bogen verworfen.
Jego propozycję odrzucono w całości.
Zwrot „in Bausch und Bogen” (w całości, bez wyjątków) prawie zawsze łączy się z czasownikami o negatywnym znaczeniu, takimi jak „ablehnen” (odrzucać), „verwerfen” (odrzucać) lub „verdammen” (potępiać), i oznacza „vollständig” (całkowicie) lub „komplett” (w całości).
Die Opposition lehnte das neue Gesetz in Bausch und Bogen ab.
Opozycja odrzuciła nową ustawę w całości.
W znaczeniu dosłownym słowo „Bausch” (kłąb) często łączy się z miękkimi, podatnymi na formowanie materiałami. Typowe połączenia to „ein Bausch Watte” (kłębek waty), „ein Bausch Stoff” (kłąb materiału) lub „ein Bausch Papier” (kłąb papieru).
Sie tupfte die Farbe mit einem Bausch aus alten Tüchern auf die Wand.
Naniesła farbę na ścianę kłębem starych szmatek.