
beatmen
ventilar
Proporcionar aire artificialmente a una persona o a un animal porque no respira por sí solo.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
Los servicios de emergencia tuvieron que ventilar al hombre inconsciente.
ventilar
beatmen – beatmete – hat beatmet
Cargando el estado guardado.

ventilar
Proporcionar aire artificialmente a una persona o a un animal porque no respira por sí solo.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
Los servicios de emergencia tuvieron que ventilar al hombre inconsciente.
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatmet |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
| ich | habe beatmet |
|---|---|
| du | hast beatmet |
| er/sie/es | hat beatmet |
| wir | haben beatmet |
| ihr | habt beatmet |
| sie | haben beatmet |
| du | beatme! |
|---|---|
| ihr | beatmet! |
| Sie | beatmen Sie! |
| ich | hatte beatmet |
|---|---|
| du | hattest beatmet |
| er/sie/es | hatte beatmet |
| wir | hatten beatmet |
| ihr | hattet beatmet |
| sie | hatten beatmet |
| ich | werde beatmen |
|---|---|
| du | wirst beatmen |
| er/sie/es | wird beatmen |
| wir | werden beatmen |
| ihr | werdet beatmen |
| sie | werden beatmen |
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatme |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beatmen |
|---|---|
| con zu | zu beatmen |
| participio presente | beatmend |
| participio pasado | beatmet |
«Beatmen» (ventilar) está formado por «be-» y «atmen» (respirar). El prefijo convierte el proceso de respirar en una acción que se realiza sobre otra persona o sobre un animal.
Die Ärztin beatmete den Patienten sofort.
La médica ventiló inmediatamente al paciente.
«Beatmen» (ventilar) lleva un objeto en Akkusativ: se ventila a alguien o a un animal. Por tanto, la persona afectada es directamente el objeto del verbo.
Die Rettungskräfte beatmeten den Verletzten bis zum Eintreffen des Notarztes.
Los servicios de emergencia ventilaron al herido hasta que llegó el médico de urgencias.
«Beatmen» (ventilar) pertenece sobre todo al lenguaje técnico médico y de los servicios de emergencia. A menudo se describe que una persona es ventilada o que tiene que ser ventilada artificialmente.
Nach dem Unfall musste der Mann mehrere Stunden künstlich beatmet werden.
Después del accidente, el hombre tuvo que ser ventilado artificialmente durante varias horas.
resucitar / revitalizar
«Wiederbeleben» (resucitar) y «beatmen» (ventilar) pueden aplicarse ambos cuando una persona está inconsciente y no respira. «Beatmen» (ventilar) se refiere concretamente al suministro de aire, mientras que «wiederbeleben» (resucitar) se refiere a toda la asistencia médica destinada a devolverle la vida a alguien. Usa «beatmen» (ventilar) para esta medida concreta y «wiederbeleben» (resucitar) para el objetivo general.

Eine Helferin begann, den bewusstlosen Mann zu beatmen, weil er nicht selbstständig atmete.
Una de las personas que ayudaban empezó a ventilar al hombre inconsciente porque no respiraba por sí mismo.
Die Rettungskräfte versuchten, den bewusstlosen Mann wiederzubeleben.
Los equipos de emergencia intentaron resucitar al hombre inconsciente.