
beatmen
ventilar
Fornecer ar artificialmente a uma pessoa ou a um animal porque ele não respira por conta própria.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
As equipes de resgate tiveram de ventilar o homem inconsciente.
ventilar
beatmen – beatmete – hat beatmet
Carregando seu estado salvo.

ventilar
Fornecer ar artificialmente a uma pessoa ou a um animal porque ele não respira por conta própria.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
As equipes de resgate tiveram de ventilar o homem inconsciente.
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatmet |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
| ich | habe beatmet |
|---|---|
| du | hast beatmet |
| er/sie/es | hat beatmet |
| wir | haben beatmet |
| ihr | habt beatmet |
| sie | haben beatmet |
| du | beatme! |
|---|---|
| ihr | beatmet! |
| Sie | beatmen Sie! |
| ich | hatte beatmet |
|---|---|
| du | hattest beatmet |
| er/sie/es | hatte beatmet |
| wir | hatten beatmet |
| ihr | hattet beatmet |
| sie | hatten beatmet |
| ich | werde beatmen |
|---|---|
| du | wirst beatmen |
| er/sie/es | wird beatmen |
| wir | werden beatmen |
| ihr | werdet beatmen |
| sie | werden beatmen |
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatme |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
Usado no discurso indireto.
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | beatmen |
|---|---|
| com zu | zu beatmen |
| Partizip I | beatmend |
| Partizip II | beatmet |
“Beatmen” (ventilar) é formado por “be-” e “atmen” (respirar). O prefixo transforma o processo de respirar em uma ação realizada em outra pessoa ou em um animal.
Die Ärztin beatmete den Patienten sofort.
A médica ventilou o paciente imediatamente.
“Beatmen” (ventilar) vem acompanhado de um objeto no Akkusativ: ventila-se alguém ou um animal. Portanto, a pessoa afetada é diretamente o objeto do verbo.
Die Rettungskräfte beatmeten den Verletzten bis zum Eintreffen des Notarztes.
As equipes de resgate ventilaram o ferido até a chegada do médico de emergência.
“Beatmen” (ventilar) pertence principalmente à linguagem técnica da medicina e dos serviços de emergência. É comum descrever que uma pessoa é ventilada ou precisa ser ventilada artificialmente.
Nach dem Unfall musste der Mann mehrere Stunden künstlich beatmet werden.
Depois do acidente, o homem precisou ser ventilado artificialmente por várias horas.
reanimar / revitalizar
“Wiederbeleben” (reanimar) e “beatmen” (ventilar) podem ser usados quando uma pessoa está inconsciente e não respira. “Beatmen” (ventilar) se refere especificamente ao fornecimento de ar, enquanto “wiederbeleben” (reanimar) se refere a todo o conjunto de assistência médica destinada a trazer alguém de volta à vida. Use “beatmen” para essa medida específica e “wiederbeleben” para o objetivo geral.

Eine Helferin begann, den bewusstlosen Mann zu beatmen, weil er nicht selbstständig atmete.
Uma socorrista começou a ventilar o homem inconsciente porque ele não estava respirando por conta própria.
Die Rettungskräfte versuchten, den bewusstlosen Mann wiederzubeleben.
Os socorristas tentaram reanimar o homem inconsciente.