
beatmen
a ventila
A furniza artificial aer unei persoane sau unui animal, deoarece nu respiră singur.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
Cadrele medicale de urgență au trebuit să-i ventileze bărbatului inconștient plămânii.
a ventila
beatmen – beatmete – hat beatmet
Se încarcă starea ta salvată.

a ventila
A furniza artificial aer unei persoane sau unui animal, deoarece nu respiră singur.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
Cadrele medicale de urgență au trebuit să-i ventileze bărbatului inconștient plămânii.
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatmet |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
| ich | habe beatmet |
|---|---|
| du | hast beatmet |
| er/sie/es | hat beatmet |
| wir | haben beatmet |
| ihr | habt beatmet |
| sie | haben beatmet |
| du | beatme! |
|---|---|
| ihr | beatmet! |
| Sie | beatmen Sie! |
| ich | hatte beatmet |
|---|---|
| du | hattest beatmet |
| er/sie/es | hatte beatmet |
| wir | hatten beatmet |
| ihr | hattet beatmet |
| sie | hatten beatmet |
| ich | werde beatmen |
|---|---|
| du | wirst beatmen |
| er/sie/es | wird beatmen |
| wir | werden beatmen |
| ihr | werdet beatmen |
| sie | werden beatmen |
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatme |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | beatmen |
|---|---|
| cu zu | zu beatmen |
| Partizip I | beatmend |
| Partizip II | beatmet |
„Beatmen” (a ventila) este format din „be-” și „atmen” (a respira). Prefixul transformă procesul respirației într-o acțiune pe care o efectuezi asupra unei alte persoane sau asupra unui animal.
Die Ärztin beatmete den Patienten sofort.
Medicul i-a ventilat imediat plămânii pacientului.
„Beatmen” (a ventila) se construiește cu un obiect în Akkusativ: ventilezi pe cineva sau un animal. Persoana afectată este, așadar, obiectul direct al verbului.
Die Rettungskräfte beatmeten den Verletzten bis zum Eintreffen des Notarztes.
Cadrele medicale de urgență i-au ventilat plămânii rănitului până la sosirea medicului de urgență.
„Beatmen” (a ventila) este folosit mai ales în limbajul de specialitate medical și al serviciilor de urgență. Este folosit frecvent pentru a descrie faptul că o persoană este ventilată sau trebuie să fie ventilată artificial.
Nach dem Unfall musste der Mann mehrere Stunden künstlich beatmet werden.
După accident, bărbatul a trebuit să fie ventilat artificial timp de mai multe ore.
resuscita / readuce la viață
„Wiederbeleben” (a resuscita) și „beatmen” (a ventila) pot fi folosite ambele când o persoană este inconștientă și nu respiră. „Beatmen” desemnează furnizarea concretă de aer, în timp ce „wiederbeleben” se referă la întregul ajutor medical prin care se încearcă readucerea cuiva la viață. Folosește „beatmen” pentru această măsură individuală și „wiederbeleben” pentru scopul general.

Eine Helferin begann, den bewusstlosen Mann zu beatmen, weil er nicht selbstständig atmete.
O femeie care ajuta a început să-l ventileze pe bărbatul inconștient, deoarece acesta nu respira singur.
Die Rettungskräfte versuchten, den bewusstlosen Mann wiederzubeleben.
Echipajul de salvare a încercat să-l resusciteze pe bărbatul inconștient.