
beatmen
يهوّي صناعيًا
إمداد شخص أو حيوان بالهواء صناعيًا لأنه لا يتنفس بشكل مستقل.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
اضطر عمال الإنقاذ إلى تهوية الرجل فاقد الوعي صناعيًا.
يهوّي صناعيًا
beatmen – beatmete – hat beatmet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يهوّي صناعيًا
إمداد شخص أو حيوان بالهواء صناعيًا لأنه لا يتنفس بشكل مستقل.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
اضطر عمال الإنقاذ إلى تهوية الرجل فاقد الوعي صناعيًا.
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatmet |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
| ich | habe beatmet |
|---|---|
| du | hast beatmet |
| er/sie/es | hat beatmet |
| wir | haben beatmet |
| ihr | habt beatmet |
| sie | haben beatmet |
| du | beatme! |
|---|---|
| ihr | beatmet! |
| Sie | beatmen Sie! |
| ich | hatte beatmet |
|---|---|
| du | hattest beatmet |
| er/sie/es | hatte beatmet |
| wir | hatten beatmet |
| ihr | hattet beatmet |
| sie | hatten beatmet |
| ich | werde beatmen |
|---|---|
| du | wirst beatmen |
| er/sie/es | wird beatmen |
| wir | werden beatmen |
| ihr | werdet beatmen |
| sie | werden beatmen |
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatme |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | beatmen |
|---|---|
| مع zu | zu beatmen |
| Partizip I | beatmend |
| Partizip II | beatmet |
تتكوّن «Beatmen» (يهوّي صناعيًا) من «be-» (بادئة) و«atmen» (يتنفس). وتحول البادئة عملية التنفس إلى فعل يُجرى على شخص آخر أو على حيوان.
Die Ärztin beatmete den Patienten sofort.
هوّت الطبيبة المريض صناعيًا فورًا.
يأتي «Beatmen» (يهوّي صناعيًا) مع مفعول به في Akkusativ: يهوّي المرء شخصًا أو حيوانًا صناعيًا. ولذلك يكون الشخص المتأثر مفعولًا به مباشرًا للفعل.
Die Rettungskräfte beatmeten den Verletzten bis zum Eintreffen des Notarztes.
هوّى عمال الإنقاذ المصاب صناعيًا حتى وصول طبيب الطوارئ.
تُستخدم «Beatmen» (يهوّي صناعيًا) أساسًا في المصطلحات الطبية ومصطلحات خدمات الطوارئ. وكثيرًا ما يُوصف أن شخصًا يخضع للتهوية الصناعية أو يجب أن يخضع لها.
Nach dem Unfall musste der Mann mehrere Stunden künstlich beatmet werden.
بعد الحادث، كان لا بد من تهوية الرجل صناعيًا عدة ساعات.
يُنعش / يُعيد إحياء
يمكن أن يُستخدم «Wiederbeleben» (إنعاش) و«beatmen» (تهوية صناعية) كلاهما عندما يكون شخص فاقدًا للوعي ولا يتنفس. يشير «Beatmen» (التهوية الصناعية) إلى تزويد الشخص بالهواء تحديدًا، بينما يشير «wiederbeleben» (الإنعاش) إلى المساعدة الطبية بأكملها التي يُراد بها إعادة شخص إلى الحياة. استخدم «beatmen» لهذا الإجراء المفرد، و«wiederbeleben» للهدف العام.

Eine Helferin begann, den bewusstlosen Mann zu beatmen, weil er nicht selbstständig atmete.
بدأت إحدى المساعدات بتهوية الرجل فاقد الوعي صناعيًا لأنه لم يكن يتنفس من تلقاء نفسه.
Die Rettungskräfte versuchten, den bewusstlosen Mann wiederzubeleben.
حاول المسعفون إنعاش الرجل فاقد الوعي.