
befahren
con tráfico
Usado regularmente por vehículos o barcos como vía de circulación.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
La carretera tiene mucho tráfico durante el día.
con tráfico
befahren – befahrener – am befahrensten
Cargando el estado guardado.

con tráfico
Usado regularmente por vehículos o barcos como vía de circulación.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
La carretera tiene mucho tráfico durante el día.
| forma básica | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a befahren.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a befahren.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a befahren.
Con «von» (por) y Dativ puedes indicar qué vehículos o barcos utilizan una vía de circulación. Esta indicación suele aparecer entre «ist» (está) y «befahren» (transitada).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
La ruta es utilizada sobre todo por camiones pesados.
Para las carreteras son habituales las combinaciones «stark befahren» (con mucho tráfico), «viel befahren» (muy transitada) y «wenig befahren» (con poco tráfico). Con ellas describes la cantidad de tráfico; estas combinaciones también aparecen a menudo justo delante de «Straße» (carretera) o «Kreuzung» (cruce).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
Nuestra casa está en una carretera con mucho tráfico.
transitable
Ambas palabras pueden describir una carretera o un camino por el que pueden circular vehículos. «Befahrbar» (transitable) solo indica que, en principio, es posible circular por allí, mientras que «befahren» (con tráfico) señala que los vehículos lo usan habitualmente. Usa «befahrbar» para expresar la posibilidad de circular y «befahren» para una vía de circulación de uso habitual.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
La carretera que lleva al pueblo tiene mucho tráfico todas las mañanas.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
El camino del bosque todavía es transitable después de la lluvia.