
befahren
жвавий
Про транспортні шляхи або водні шляхи: якими регулярно користуються транспортні засоби або судна.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Удень цією дорогою їздить дуже багато машин.
жвавий
befahren – befahrener – am befahrensten
Завантажуємо збережений статус слова.

жвавий
Про транспортні шляхи або водні шляхи: якими регулярно користуються транспортні засоби або судна.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Удень цією дорогою їздить дуже багато машин.
| базова форма | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова befahren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова befahren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова befahren.
За допомогою «von» (ким) із Dativ можна вказати, які транспортні засоби або судна користуються транспортним шляхом. Ця вказівка часто стоїть між «ist» (є) і «befahren» (яким користуються).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
Цією ділянкою дороги переважно їздять важкі вантажівки.
Для доріг типовими є сполучення «stark befahren» (із інтенсивним рухом), «viel befahren» (із жвавим рухом) і «wenig befahren» (із незначним рухом). Так описують інтенсивність руху; ці сполучення також часто стоять безпосередньо перед «Straße» (дорога) або «Kreuzung» (перехрестя).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
Наш будинок розташований на дорозі з інтенсивним рухом.
проїзний
Обидва слова можуть описувати вулицю або шлях, яким можуть їхати транспортні засоби. «Befahrbar» (проїзний) лише вказує на те, що їхати там у принципі можливо, тоді як «befahren» (жвавий) означає регулярне використання транспортними засобами. Використовуй «befahrbar», коли йдеться про можливість проїзду, а «befahren» — коли йдеться про звичний маршрут із регулярним рухом.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
Дорогою до села щоранку їде багато транспорту.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
Після дощу лісовою дорогою все ще можна проїхати.