
befahren
trafficato
Utilizzato regolarmente da veicoli o navi come via di comunicazione.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Durante il giorno la strada è molto trafficata.
trafficato
befahren – befahrener – am befahrensten
Caricamento dello stato salvato.

trafficato
Utilizzato regolarmente da veicoli o navi come via di comunicazione.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Durante il giorno la strada è molto trafficata.
| forma base | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a befahren.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a befahren.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a befahren.
Con «von» (da) e il Dativ puoi indicare quali veicoli o navi utilizzano una via di comunicazione. Questa indicazione si trova spesso tra «ist» (è) e «befahren» (trafficato).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
Il percorso è utilizzato soprattutto da autocarri pesanti.
Per le strade sono comuni gli abbinamenti «stark befahren» (molto trafficato), «viel befahren» (molto trafficato) e «wenig befahren» (poco trafficato). In questo modo descrivi la quantità di traffico; questi abbinamenti si trovano spesso anche direttamente prima di «Straße» (strada) o «Kreuzung» (incrocio).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
La nostra casa si trova su una strada molto trafficata.
percorribile
Entrambe le parole possono descrivere una strada o un sentiero percorribile con dei veicoli. «Befahrbar» (percorribile) indica soltanto che in linea di principio è possibile percorrerlo, mentre «befahren» (trafficato) indica un uso regolare da parte dei veicoli. Usa «befahrbar» per indicare la possibilità di percorrerlo e «befahren» per una via di comunicazione normalmente trafficata.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
La strada per il paese è molto trafficata ogni mattina.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
Dopo la pioggia, il sentiero nel bosco è ancora percorribile.