
befahren
circulat
Folosit în mod regulat de vehicule sau nave ca rută de transport.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Drumul este foarte circulat în timpul zilei.
circulat
befahren – befahrener – am befahrensten
Se încarcă starea ta salvată.

circulat
Folosit în mod regulat de vehicule sau nave ca rută de transport.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
Drumul este foarte circulat în timpul zilei.
| forma de bază | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la befahren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la befahren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la befahren.
Cu „von” (de) și Dativ poți indica ce vehicule sau nave folosesc o rută de transport. Această informație apare adesea între „ist” (este) și „befahren” (circulat).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
Ruta este folosită mai ales de camioane grele.
În cazul drumurilor, sunt uzuale combinațiile „stark befahren” (foarte circulat), „viel befahren” (circulat intens) și „wenig befahren” (puțin circulat). Acestea descriu volumul traficului; combinațiile apar adesea și direct înaintea substantivelor „Straße” (stradă) sau „Kreuzung” (intersecție).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
Casa noastră se află pe un drum foarte circulat.
circulabil
Ambele cuvinte pot descrie un drum sau o șosea pe care pot circula vehicule. „Befahrbar” (circulabil) spune doar că deplasarea pe acolo este posibilă în principiu, în timp ce „befahren” (circulat) desemnează folosirea regulată de către vehicule. Folosește „befahrbar” când este vorba despre posibilitatea de a circula pe acolo și „befahren” când este vorba despre o rută folosită în mod obișnuit.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
Pe șoseaua spre sat se circulă intens în fiecare dimineață.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
Drumul forestier este încă circulabil după ploaie.