
befahren
كثير الاستخدام
تستخدمه المركبات أو السفن بانتظام بوصفه طريقًا للنقل.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
يكون الطريق مزدحمًا جدًا خلال النهار.
كثير الاستخدام
befahren – befahrener – am befahrensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير الاستخدام
تستخدمه المركبات أو السفن بانتظام بوصفه طريقًا للنقل.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
يكون الطريق مزدحمًا جدًا خلال النهار.
| الصيغة الأساسية | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى befahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى befahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى befahren.
يمكنك استخدام «von» (بواسطة) مع Dativ لتحديد المركبات أو السفن التي تستخدم طريقًا ما. وغالبًا ما يأتي هذا التحديد بين «ist» (يكون) و«befahren» (كثير الاستخدام).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
يُستخدم الطريق أساسًا بواسطة الشاحنات الثقيلة.
تشيع مع الطرق التراكيب «stark befahren» (كثير الازدحام) و«viel befahren» (كثير الاستخدام) و«wenig befahren» (قليل الاستخدام). وتصف هذه التراكيب حجم حركة المرور، كما ترد كثيرًا مباشرة قبل «Straße» (الطريق) أو «Kreuzung» (التقاطع).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
يقع بيتنا على طريق كثير الازدحام.
قابل للسير عليه بالمركبات
يمكن للكلمتين وصف شارع أو طريق تستطيع المركبات السير فيه. تقول «Befahrbar» (قابل للسير عليه بالمركبات) فقط إن القيادة فيه ممكنة من حيث المبدأ، بينما تصف «befahren» (كثير الاستخدام) استخدام المركبات له بانتظام. استخدم «befahrbar» (قابل للسير عليه بالمركبات) عند الحديث عن إمكانية القيادة فيه، و«befahren» (كثير الاستخدام) عند الحديث عن طريق يُستخدم عادةً لحركة المرور.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
يشهد الطريق المؤدي إلى القرية حركة مرور كثيفة كل صباح.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
ما زال طريق الغابة صالحًا لسير المركبات عليه بعد هطول المطر.