
befahren
très fréquenté
Régulièrement utilisé par des véhicules ou des bateaux comme voie de circulation.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
La route est très fréquentée pendant la journée.
très fréquenté
befahren – befahrener – am befahrensten
Chargement de ton état enregistré.

très fréquenté
Régulièrement utilisé par des véhicules ou des bateaux comme voie de circulation.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
La route est très fréquentée pendant la journée.
| forme de base | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à befahren.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à befahren.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à befahren.
Avec « von » et le Dativ, tu peux indiquer quels véhicules ou quels bateaux utilisent une voie de circulation. Ce complément se place souvent entre « ist » (est) et « befahren » (fréquenté).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
La route est surtout fréquentée par des poids lourds.
Pour les routes, les associations « stark befahren » (très fréquenté), « viel befahren » (très fréquenté) et « wenig befahren » (peu fréquenté) sont courantes. Elles décrivent l’importance de la circulation ; ces associations apparaissent aussi souvent juste devant « Straße » (route) ou « Kreuzung » (carrefour).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
Notre maison se trouve au bord d’une route très fréquentée.
carrossable
Les deux mots peuvent décrire une rue ou un chemin où des véhicules peuvent circuler. « Befahrbar » (carrossable) indique seulement qu’il est possible d’y circuler, tandis que « befahren » (très fréquenté) désigne une utilisation régulière par des véhicules. Utilise « befahrbar » pour parler de la possibilité d’y circuler et « befahren » pour une voie régulièrement empruntée.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
La route qui mène au village est très fréquentée chaque matin.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
Après la pluie, le chemin forestier reste carrossable.