
befahren
movimentado
Usado regularmente por veículos ou navios como via de circulação.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
A rua fica muito movimentada durante o dia.
movimentado
befahren – befahrener – am befahrensten
Carregando seu estado salvo.

movimentado
Usado regularmente por veículos ou navios como via de circulação.
Die Straße ist tagsüber stark befahren.
A rua fica muito movimentada durante o dia.
| forma básica | befahren |
|---|---|
| Komparativ | befahrener |
| Superlativ | am befahrensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a befahren.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a befahren.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a befahren.
Com “von” (por) e Dativ, você pode indicar quais veículos ou navios usam uma via de circulação. Essa informação aparece com frequência entre “ist” (é) e “befahren” (usada por veículos).
Die Strecke ist vor allem von schweren Lastwagen befahren.
O trecho é usado principalmente por caminhões pesados.
Para ruas, são comuns as combinações “stark befahren” (muito movimentada), “viel befahren” (movimentada) e “wenig befahren” (pouco movimentada). Elas descrevem a quantidade de trânsito; essas combinações também aparecem com frequência diretamente antes de “Straße” (rua) ou “Kreuzung” (cruzamento).
Unser Haus liegt an einer stark befahrenen Straße.
Nossa casa fica em uma rua muito movimentada.
trafegável
As duas palavras podem descrever uma rua ou um caminho por onde veículos podem passar. “Befahrbar” (trafegável) diz apenas que, em princípio, é possível passar por ali, enquanto “befahren” (movimentado) indica um uso regular por veículos. Use “befahrbar” para falar da possibilidade de passar por ali e “befahren” para falar de uma via usada regularmente.

Die Straße zum Dorf ist jeden Morgen stark befahren.
A estrada para a aldeia fica muito movimentada todas as manhãs.
Der Waldweg ist nach dem Regen noch befahrbar.
Depois da chuva, o caminho na floresta ainda está trafegável.