Alemán ADJETIVO B2 Posición 24770

befürchtet

temido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán befürchtet, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

befürchtet vs gefürchtet

temido

Al describir complicaciones, «gefürchtet» (temido) indica que provocan miedo por su peligro o sus graves consecuencias. «Befürchtet» (temido) destaca que se considera posible o probable que ocurran y por eso se espera su aparición con preocupación. Una complicación puede ser ambas cosas; «gefürchtet» (temido) por sí solo no implica una expectativa concreta de que ocurra.

Ejemplo visual de gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Por suerte, la complicación que los médicos temían que pudiera producirse después de la operación no se produjo.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Por suerte, la complicación temida por sus graves consecuencias no se produjo.

Abrir la página completa de la palabra: gefürchtet

En la vida real

Cargando ejemplos en video...