Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24770

befürchtet

obawiany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: befürchtet, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

befürchtet vs gefürchtet

budzący strach

W odniesieniu do powikłań „gefürchtet” (budzący strach) oznacza, że wywołują one lęk ze względu na swoje niebezpieczeństwo lub poważne skutki. „Befürchtet” (obawiany) podkreśla, że uważa się ich wystąpienie za możliwe lub prawdopodobne i dlatego się go obawia. Powikłanie może być jednocześnie jednym i drugim; samo „gefürchtet” nie oznacza, że oczekuje się jego konkretnego wystąpienia.

Przykład wizualny: gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Na szczęście nie wystąpiło powikłanie, którego lekarze obawiali się po operacji.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Na szczęście powikłanie budzące strach ze względu na swoje poważne skutki nie wystąpiło.

Otwórz pełną stronę słowa: gefürchtet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...