
befürchtet
якого побоюються
Такий, який вважають можливим або ймовірним і тому очікують зі страхом чи занепокоєнням.
Die befürchteten Überschwemmungen blieben zum Glück aus.
Повені, яких побоювалися, на щастя, не сталися.
побоюватися
Завантажуємо збережений статус слова.

якого побоюються
Такий, який вважають можливим або ймовірним і тому очікують зі страхом чи занепокоєнням.
Die befürchteten Überschwemmungen blieben zum Glück aus.
Повені, яких побоювалися, на щастя, не сталися.
| базова форма | befürchtet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова befürchtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова befürchtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова befürchtet.
«Befürchtet» (якого побоюються) — це Partizip дієслова «befürchten» (побоюватися). За допомогою «von» (ким) + Dativ можна вказати, хто саме має побоювання; цей додаток стоїть перед «befürchtet» (якого побоюються).
Die von den Ärzten befürchteten Komplikationen traten nicht auf.
Ускладнення, яких побоювалися лікарі, не виникли.
Після форми Komparativ, такої як «schlimmer» (гірше), «besser» (краще) або «weniger» (менше), часто вживається «als befürchtet» (ніж побоювалися). За допомогою цієї короткої моделі ти порівнюєш фактичний результат із попереднім побоюванням.
Die Reparatur war weniger teuer als befürchtet.
Ремонт виявився менш дорогим, ніж побоювалися.
Поширені сполучення: «befürchtete Folgen» (наслідки, яких побоюються), «befürchtete Schäden» (збитки, яких побоюються) і «befürchtete Probleme» (проблеми, яких побоюються). За допомогою «eintreten» (статися) або «ausbleiben» (не статися) ти виражаєш, чи справдилося негативне очікування.
Leider traten die befürchteten Schäden an der Brücke tatsächlich ein.
На жаль, збитки, яких побоювалися, справді виникли на мосту.
страшний
Коли йдеться про ускладнення, «gefürchtet» (страшний) означає, що вони викликають страх через свою небезпеку або тяжкі наслідки. «Befürchtet» (якого побоюються) підкреслює, що люди із занепокоєнням вважають їх можливими або ймовірними. Ускладнення може бути і таким, і таким; саме слово «gefürchtet» не означає конкретного очікування, що воно станеться.

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.
Ускладнення, якого лікарі побоювалися після операції, на щастя, не виникло.
Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.
Ускладнення, якого побоювалися через його тяжкі наслідки, на щастя, не виникло.