Allemand ADJECTIF B2 Rang 24770

befürchtet

redouté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befürchtet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befürchtet vs gefürchtet

craint

Pour parler de complications, « gefürchtet » (craint) signifie qu’elles suscitent la peur en raison de leur danger ou de leurs conséquences graves. « Befürchtet » (redouté) souligne qu’on craint leur apparition parce qu’on la considère comme possible ou probable. Une complication peut être les deux à la fois ; « gefürchtet » à lui seul ne suppose pas qu’on s’attende concrètement à son apparition.

Exemple visuel pour gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

La complication que les médecins redoutaient après l’opération ne s’est heureusement pas produite.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

La complication redoutée en raison de ses graves conséquences ne s’est heureusement pas produite.

Ouvrir la page complète du mot: gefürchtet

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…