Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24770

befürchtet

опасаемый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря befürchtet, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

befürchtet vs gefürchtet

страшный

Применительно к осложнениям «gefürchtet» (страшный) означает, что они вызывают страх своей опасностью или тяжёлыми последствиями. «Befürchtet» (ожидаемый с тревогой) подчёркивает, что человек с тревогой считает их появление возможным или вероятным. Осложнение может быть и страшным, и ожидаемым с тревогой; одно лишь «gefürchtet» не предполагает конкретного ожидания, что оно произойдёт.

Визуальный пример: gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

К счастью, осложнение, которого врачи опасались после операции, не возникло.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

К счастью, осложнение, страшное своими тяжёлыми последствиями, не возникло.

Открыть полную страницу слова: gefürchtet

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...