alemão ADJETIVO B2 Posição 24770

befürchtet

temido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão befürchtet, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

befürchtet vs gefürchtet

temido

Ao descrever complicações, “gefürchtet” (temida) indica que elas provocam medo por causa do perigo ou das consequências graves. “Befürchtet” (temida) enfatiza que se considera possível ou provável que elas ocorram e, por isso, espera-se por elas com preocupação. Uma complicação pode ser as duas coisas; “gefürchtet”, por si só, não pressupõe uma expectativa concreta de que ela ocorra.

Exemplo visual de gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Felizmente, a complicação que os médicos temiam que pudesse ocorrer depois da operação não ocorreu.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

Felizmente, a complicação temida por causa de suas consequências graves não ocorreu.

Abrir a página completa da palavra: gefürchtet

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...