Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21962

der Bücherwurm

ratón de biblioteca

der Bücherwurm, die Bücherwürmer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bücherwurm, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bücherwurm vs Leseratte

ratón de biblioteca

Ambas palabras se refieren a una persona que lee mucho y disfruta de la lectura. «Bücherwurm» (ratón de biblioteca) suena más a un apodo establecido relacionado con los libros y puede tener un tono ligeramente burlón; «Leseratte» (ratón de biblioteca) destaca de manera más desenfadada el gran gusto por la lectura. Ambas palabras pueden usarse independientemente del género.

Ejemplo visual de Leseratte
Bücherwurm

Als echter Bücherwurm verbringt Jonas jede freie Minute mit einem Buch.

Como auténtico ratón de biblioteca, Jonas pasa cada minuto libre con un libro.

Leseratte

Als begeisterte Leseratte nimmt Mia für die Zugfahrt gleich drei Bücher mit.

Como ávida lectora, Mia lleva tres libros para el viaje en tren.

Abrir la página completa de la palabra: Leseratte

En la vida real

Cargando ejemplos en video...