
betrübt
entristecido
Triste o afligido, especialmente por una pérdida, una decepción o una mala noticia.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Después de enterarse de la muerte de su amigo, estaba muy entristecida.
entristecido
betrübt – betrübter – am betrübtesten
Cargando el estado guardado.

entristecido
Triste o afligido, especialmente por una pérdida, una decepción o una mala noticia.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Después de enterarse de la muerte de su amigo, estaba muy entristecida.
| forma básica | betrübt |
|---|---|
| Komparativ | betrübter |
| Superlativ | am betrübtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a betrübt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a betrübt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a betrübt.
«Betrübt» (entristecido) pertenece al verbo «betrüben» (entristecer) y es su forma de participio. El verbo pone la causa en primer plano, mientras que el adjetivo se centra en el estado de la persona afectada.
Die Absage hat ihn sehr betrübt.
La cancelación lo entristeció mucho.
Seit der Absage ist er sehr betrübt.
Desde la cancelación está muy entristecido.
Puedes introducir la causa de ese estado con «über» (por) y Akkusativ. Un patrón típico es «über etwas betrübt sein» (estar entristecido por algo).
Sie war über den plötzlichen Abschied sehr betrübt.
Estaba muy entristecida por la despedida repentina.
«Betrübt» (entristecido) aparece con frecuencia junto a «Blick» (mirada), «Gesicht» (cara) o «Miene» (expresión). Con estas combinaciones describes cómo se refleja el sentimiento en el aspecto de una persona.
Mit betrübter Miene betrachtete er das kaputte Fahrrad.
Con una expresión triste, observó la bicicleta rota.
triste / lamentable
«traurig» (triste) y «betrübt» (entristecido) describen el pesar o el abatimiento, por ejemplo, después de una mala noticia. «traurig» es la palabra neutra de uso cotidiano, mientras que «betrübt» suele sonar más formal o literaria. Usa «traurig» en una conversación normal y «betrübt» más bien en un texto cuidado o en una descripción formal.

In dem formellen Bericht wurde Anna nach der schlechten Nachricht als betrübt beschrieben.
En el informe formal, se describió a Anna como entristecida después de la mala noticia.
Nach der schlechten Nachricht war Anna traurig und sprach mit ihrer Freundin darüber.
Después de la mala noticia, Anna estaba triste y habló de ello con su amiga.