
traurig
triste
Que siente o expresa pesar, sufrimiento o abatimiento.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Estaba muy triste cuando se enteró del accidente.
triste / lamentable
traurig – trauriger – am traurigsten
Cargando el estado guardado.

triste
Que siente o expresa pesar, sufrimiento o abatimiento.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Estaba muy triste cuando se enteró del accidente.

triste
Que describe una circunstancia o situación lamentable o que despierta compasión y tristeza.
Das ist eine traurige Geschichte mit einem tragischen Ende.
Es una historia triste con un final trágico.

lamentable
Que califica algo o una actuación de deplorable, penoso o de muy mala calidad.
Für eine professionelle Mannschaft war das eine ziemlich traurige Vorstellung.
Para un equipo profesional, fue una actuación bastante lamentable.
| forma básica | traurig |
|---|---|
| Komparativ | trauriger |
| Superlativ | am traurigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a traurig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a traurig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a traurig.
El adjetivo «traurig» (triste) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Trauer» (el duelo, el profundo dolor por una pérdida) y el verbo «trauern» (estar de duelo). Todas estas palabras describen el estado de pesar.
Nach dem Tod ihres Hundes war ihre Trauer sehr groß.
Después de la muerte de su perro, su dolor fue muy grande.
Er trauert immer noch um seine Großmutter.
Todavía está de duelo por su abuela.
Para indicar el motivo de la tristeza, se usa a menudo la preposición «über» (por) con el Akkusativ. La estructura es: «traurig sein über etwas» (estar triste por algo).
Sie ist traurig über das schlechte Prüfungsergebnis.
Está triste por el mal resultado del examen.
Ich bin traurig über deinen Abschied.
Estoy triste por tu despedida.
En el lenguaje coloquial, «traurig» (triste o lamentable) también puede describir una calidad o una actuación muy deficientes, y entonces suena despectivo. Aquí significa algo parecido a «armselig» (penoso) o «erbärmlich» (lamentable).
Fünf richtige Antworten von zwanzig sind ein trauriges Ergebnis.
Cinco respuestas correctas de veinte es un resultado lamentable.
Die Mannschaft lieferte eine traurige Vorstellung ab.
El equipo tuvo una actuación lamentable.
Es fácil reconocer si una persona tiene un sentimiento o si una cosa provoca un sentimiento. «Jemand ist traurig» (alguien está triste) describe a una persona. «Etwas ist traurig» (algo es triste), por ejemplo, una historia, describe una cosa que entristece.
Der kleine Junge ist traurig, weil sein Spielzeug kaputt ist.
El niño pequeño está triste porque su juguete está roto.
Es ist traurig, dass so viele Tiere im Tierheim leben müssen.
Es triste que tantos animales tengan que vivir en un refugio.
malo
«Schlecht» (malo) describe directamente la baja calidad de un rendimiento. «Traurig» (lamentable) puede despreciar ese mismo rendimiento por considerarlo especialmente penoso o deplorable, lo que hace que la valoración sea más subjetiva y dura. Para una valoración objetiva, es más adecuado «schlecht» (malo).

Die Leistung der Mannschaft war heute wirklich traurig.
El rendimiento del equipo fue realmente lamentable hoy.
Die Leistung der Mannschaft war heute schlecht.
El rendimiento del equipo fue malo hoy.