
betrübt
засмучений
Сумний або стурбований, особливо через втрату, розчарування чи погану новину.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Після звістки про смерть її друга вона була дуже засмучена.
засмучений
betrübt – betrübter – am betrübtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

засмучений
Сумний або стурбований, особливо через втрату, розчарування чи погану новину.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Після звістки про смерть її друга вона була дуже засмучена.
| базова форма | betrübt |
|---|---|
| Komparativ | betrübter |
| Superlativ | am betrübtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betrübt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betrübt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова betrübt.
«Betrübt» (засмучений) пов’язане з дієсловом «betrüben» (засмучувати) і є його формою Partizip II. У дієслові основна увага зосереджена на причині, а в прикметнику — на стані людини, якої це стосується.
Die Absage hat ihn sehr betrübt.
Відмова дуже його засмутила.
Seit der Absage ist er sehr betrübt.
Відтоді як сталася відмова, він дуже засмучений.
Причину такого стану можна приєднати за допомогою «über» (через) і Akkusativ. Типова конструкція — «über etwas betrübt sein» (бути засмученим через щось).
Sie war über den plötzlichen Abschied sehr betrübt.
Вона була дуже засмучена через раптове прощання.
«Betrübt» (засмучений) часто вживається зі словами «Blick» (погляд), «Gesicht» (обличчя) або «Miene» (вираз обличчя). За допомогою цих сполучень описують, як почуття виявляється у зовнішності людини.
Mit betrübter Miene betrachtete er das kaputte Fahrrad.
Із засмученим виразом обличчя він дивився на зламаний велосипед.
сумний
Traurig (сумний) і betrübt (засмучений) описують смуток або пригніченість, наприклад після поганої новини. Traurig (сумний) — нейтральне повсякденне слово, тоді як betrübt (засмучений) часто звучить більш офіційно або літературно. Використовуй traurig (сумний) у звичайній розмові, а betrübt (засмучений) — радше у піднесеному тексті або формальному описі.

In dem formellen Bericht wurde Anna nach der schlechten Nachricht als betrübt beschrieben.
У формальному звіті Анну після поганої новини описали як засмучену.
Nach der schlechten Nachricht war Anna traurig und sprach mit ihrer Freundin darüber.
Після поганої новини Анна була сумною і розповіла про це своїй подрузі.