
betrübt
üzgün
Özellikle bir kayıp, hayal kırıklığı veya kötü haber nedeniyle duyulan üzüntüyü anlatır.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Arkadaşının ölüm haberinden sonra çok üzgündü.
üzgün
betrübt – betrübter – am betrübtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzgün
Özellikle bir kayıp, hayal kırıklığı veya kötü haber nedeniyle duyulan üzüntüyü anlatır.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
Arkadaşının ölüm haberinden sonra çok üzgündü.
| temel form | betrübt |
|---|---|
| Komparativ | betrübter |
| Superlativ | am betrübtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki betrübt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki betrübt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki betrübt kelimesine ekle.
“Betrübt” kelimesi “betrüben” (üzmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir ve bu fiilin Partizip biçimidir. Fiil, üzüntünün nedenini öne çıkarır; sıfat ise bundan etkilenen kişinin durumunu anlatır.
Die Absage hat ihn sehr betrübt.
Reddedilme onu çok üzdü.
Seit der Absage ist er sehr betrübt.
Reddedilmeden beri çok üzgün.
Bu duruma neden olan şeyi “über” (hakkında, -den dolayı) edatı ve Akkusativ ile bağlayabilirsin. Yaygın kalıp “über etwas betrübt sein” (bir şeyden dolayı üzgün olmak) şeklindedir.
Sie war über den plötzlichen Abschied sehr betrübt.
Ani ayrılıktan dolayı çok üzgündü.
“Betrübt” kelimesi sık sık “Blick” (bakış), “Gesicht” (yüz) veya “Miene” (yüz ifadesi) kelimeleriyle kullanılır. Bu kullanımlarla duygunun kişinin görünüşüne nasıl yansıdığını anlatırsın.
Mit betrübter Miene betrachtete er das kaputte Fahrrad.
Üzgün bir yüz ifadesiyle kırık bisiklete baktı.
üzgün / üzücü
“Traurig” (üzgün) ve “betrübt” (üzgün) kötü bir haberden sonra olduğu gibi üzüntü veya çökkünlüğü anlatabilir. “Traurig” günlük hayatta kullanılan tarafsız kelimedir; “betrübt” ise daha resmî veya edebî bir tınıya sahiptir. Normal konuşmada “traurig”, daha yüksek üsluplu bir metinde veya resmî bir anlatımda “betrübt” kullan.

In dem formellen Bericht wurde Anna nach der schlechten Nachricht als betrübt beschrieben.
Resmî raporda Anna, kötü haberden sonra üzgün olarak tanımlandı.
Nach der schlechten Nachricht war Anna traurig und sprach mit ihrer Freundin darüber.
Kötü haberi aldıktan sonra Anna üzgündü ve bu konuda arkadaşıyla konuştu.