
betrübt
опечаленный
Грустный или расстроенный, особенно из-за потери, разочарования или плохой новости.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
После известия о смерти её друга она была очень опечалена.
опечаленный
betrübt – betrübter – am betrübtesten
Загружаем сохранённый статус.

опечаленный
Грустный или расстроенный, особенно из-за потери, разочарования или плохой новости.
Nach der Nachricht vom Tod ihres Freundes war sie sehr betrübt.
После известия о смерти её друга она была очень опечалена.
| исходная форма | betrübt |
|---|---|
| Komparativ | betrübter |
| Superlativ | am betrübtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrübt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrübt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову betrübt.
«Betrübt» (опечаленный) относится к глаголу «betrüben» (огорчать) и является его формой причастия. Глагол ставит в центр причину, а прилагательное — состояние человека, на которого это повлияло.
Die Absage hat ihn sehr betrübt.
Отказ очень его огорчил.
Seit der Absage ist er sehr betrübt.
После отказа он был очень опечален.
Причину такого состояния можно присоединить с помощью «über» (о, из-за) и Akkusativ. Типичная конструкция — «über etwas betrübt sein» (быть опечаленным чем-либо).
Sie war über den plötzlichen Abschied sehr betrübt.
Она была очень опечалена внезапным прощанием.
«Betrübt» (опечаленный) часто употребляется со словами «Blick» (взгляд), «Gesicht» (лицо) или «Miene» (выражение лица). Эти сочетания описывают, как чувство проявляется во внешности человека.
Mit betrübter Miene betrachtete er das kaputte Fahrrad.
Он с опечаленным выражением лица смотрел на сломанный велосипед.
грустный
Traurig и betrübt оба описывают печаль или уныние, например после плохой новости. Traurig — нейтральное слово для повседневной речи, а betrübt часто звучит более формально или литературно. Используй traurig в обычном разговоре, а betrübt — скорее в возвышенном тексте или формальном описании.

In dem formellen Bericht wurde Anna nach der schlechten Nachricht als betrübt beschrieben.
В официальном отчёте Анна после плохой новости была описана как опечаленная.
Nach der schlechten Nachricht war Anna traurig und sprach mit ihrer Freundin darüber.
После плохой новости Анна была грустной и поговорила об этом с подругой.