
die Bettwäsche
ropa de cama
Conjunto de las fundas textiles de la ropa de cama, es decir, de la manta y la almohada.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
Me encanta el olor de la ropa de cama recién lavada.
ropa de cama
die Bettwäsche, die Bettwäschen
Cargando el estado guardado.

ropa de cama
Conjunto de las fundas textiles de la ropa de cama, es decir, de la manta y la almohada.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
Me encanta el olor de la ropa de cama recién lavada.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Akkusativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Dativ | der Bettwäsche | den Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche | der Bettwäschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bettwäsche» (ropa de cama) es un sustantivo compuesto por «das Bett» (la cama) y «die Wäsche» (la ropa de cama). Literalmente significa «Wäsche für das Bett» (ropa para la cama) y se refiere a las fundas de las almohadas y las mantas.
Am Samstag ist Waschtag für die ganze Bettwäsche.
El sábado es día de lavar toda la ropa de cama.
«Bettwäsche» (ropa de cama) es un término colectivo y casi siempre se usa en singular, incluso cuando se habla de varios juegos. Si quieres destacar la cantidad, dices «eine Garnitur Bettwäsche» (un juego de ropa de cama) o «zwei Garnituren Bettwäsche» (dos juegos de ropa de cama).
Ich habe mir zwei neue Garnituren Bettwäsche gekauft.
Me compré dos juegos nuevos de ropa de cama.
En la vida cotidiana, «Bettwäsche» (ropa de cama) suele combinarse con determinados verbos: se puede «wechseln» (cambiar), «abziehen» (quitar), «(frisch) beziehen» (poner fundas limpias) o «waschen» (lavar) la ropa de cama.
Könntest du mir helfen, das Bett frisch zu beziehen?
¿Podrías ayudarme a ponerle fundas limpias a la cama?
Alle zwei Wochen wechsle ich die Bettwäsche.
Cambio la ropa de cama cada dos semanas.
ropa de cama
Ambas palabras se refieren a cosas con las que se prepara una cama para dormir. «Bettwäsche» (ropa de cama) se refiere sobre todo a las fundas textiles de la manta y la almohada, mientras que «Bettzeug» (ropa de cama) tiene un sentido más amplio e incluye también la manta y las almohadas. Cuando se trata de las fundas, corresponde «Bettwäsche»; cuando se trata del conjunto completo, corresponde «Bettzeug».

Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
Hoy tengo que cambiar la ropa de cama y meterla en la lavadora.
Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
Antes de que llegaran los visitantes, saqué ropa de cama limpia del armario.