
die Bettwäsche
biancheria da letto
Insieme dei rivestimenti in tessuto per il letto, cioè per la coperta e il cuscino.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
Adoro il profumo della biancheria da letto appena lavata.
biancheria da letto
die Bettwäsche, die Bettwäschen
Caricamento dello stato salvato.

biancheria da letto
Insieme dei rivestimenti in tessuto per il letto, cioè per la coperta e il cuscino.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
Adoro il profumo della biancheria da letto appena lavata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Akkusativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Dativ | der Bettwäsche | den Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche | der Bettwäschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bettwäsche» (biancheria da letto) è un nome composto da «das Bett» (il letto) e «die Wäsche» (la biancheria). Significa letteralmente «Wäsche für das Bett» (biancheria per il letto) e indica i rivestimenti per cuscini e coperte.
Am Samstag ist Waschtag für die ganze Bettwäsche.
Il sabato è il giorno del bucato per tutta la biancheria da letto.
«Bettwäsche» (biancheria da letto) è un nome collettivo e si usa quasi sempre al singolare, anche quando si parla di più completi. Se vuoi precisarne il numero, puoi dire «eine Garnitur Bettwäsche» (un completo di biancheria da letto) o «zwei Garnituren Bettwäsche» (due completi di biancheria da letto).
Ich habe mir zwei neue Garnituren Bettwäsche gekauft.
Ho comprato due nuovi completi di biancheria da letto.
Nella vita quotidiana, «Bettwäsche» (biancheria da letto) si combina spesso con alcuni verbi: si può «wechseln» (cambiare), «abziehen» (togliere), «(frisch) beziehen» (rifare con biancheria fresca) o «waschen» (lavare) la biancheria da letto.
Könntest du mir helfen, das Bett frisch zu beziehen?
Potresti aiutarmi a rifare il letto con lenzuola pulite?
Alle zwei Wochen wechsle ich die Bettwäsche.
Ogni due settimane cambio la biancheria da letto.
biancheria da letto
Entrambe le parole si riferiscono alle cose con cui si prepara un letto per dormire. «Bettwäsche» (biancheria da letto) indica soprattutto i rivestimenti in tessuto per la coperta e i cuscini, mentre «Bettzeug» (biancheria da letto) ha un significato più ampio e comprende anche la coperta e i cuscini stessi. Se si parla dei rivestimenti, è adatto «Bettwäsche»; se si parla dell'intera dotazione del letto, è adatto «Bettzeug».

Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
Oggi devo cambiare la biancheria da letto e metterla in lavatrice.
Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
Prima dell'arrivo degli ospiti, ho preso della biancheria da letto pulita dall'armadio.