
bewegend
conmovedor
Que provoca sentimientos intensos, como emoción, tristeza o alegría; que conmueve emocionalmente.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
El discurso de despedida del director fue muy conmovedor para todos.
conmovedor / en movimiento
Cargando el estado guardado.

conmovedor
Que provoca sentimientos intensos, como emoción, tristeza o alegría; que conmueve emocionalmente.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
El discurso de despedida del director fue muy conmovedor para todos.

en movimiento
Que está en movimiento; no estático. Se usa menos como adjetivo y a menudo en expresiones fijas.
Das Schießen auf ein bewegendes Ziel ist deutlich schwieriger.
Disparar a un objetivo en movimiento es mucho más difícil.
«Bewegend» es el Partizip I del verbo «bewegen» (mover). Describe algo que provoca movimiento, ya sea un movimiento emocional interior o un movimiento físico en el mundo real.
Seine Dankesrede war ein sehr bewegender Moment für die ganze Familie.
Su discurso de agradecimiento fue un momento muy conmovedor para toda la familia.
El sentido emocional es el más frecuente. Se reconoce porque «bewegend» describe cosas abstractas, como una película, una historia o un momento. El sentido literal se refiere a objetos concretos y físicos.
Das Ende des Buches war wirklich bewegend.
El final del libro fue realmente conmovedor.
Das Schießen auf ein bewegendes Objekt erfordert viel Übung.
Disparar a un objeto en movimiento requiere mucha práctica.
En su sentido emocional, «bewegend» suele combinarse con sustantivos como «Film» (película), «Geschichte» (historia), «Rede» (discurso), «Moment» (momento) o «Erlebnis» (experiencia).
Es war ein bewegendes Erlebnis, meine Großeltern nach so langer Zeit wiederzusehen.
Fue una experiencia conmovedora volver a ver a mis abuelos después de tanto tiempo.
conmovedor / emotivo
«bewegend» (conmovedor) y «ergreifend» (conmovedor) describen algo que provoca sentimientos intensos. «bewegend» es la opción más general. «ergreifend» suele destacar un efecto especialmente profundo e intenso, por ejemplo, cuando algo despierta una gran compasión o una profunda tristeza.

Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
El discurso de despedida de la directora fue conmovedor y dejó pensativos a muchos invitados.
Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
El discurso de despedida de la directora fue conmovedor cuando habló entre lágrimas de su amiga fallecida.