
bewegend
commovente
Che suscita sentimenti forti come commozione, tristezza o gioia; emotivamente coinvolgente.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
Il discorso d'addio del direttore è stato molto commovente per tutti.
commovente / in movimento
Caricamento dello stato salvato.

commovente
Che suscita sentimenti forti come commozione, tristezza o gioia; emotivamente coinvolgente.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
Il discorso d'addio del direttore è stato molto commovente per tutti.

in movimento
Che si trova in movimento; non statico. Come aggettivo si usa meno spesso, spesso in espressioni fisse.
Das Schießen auf ein bewegendes Ziel ist deutlich schwieriger.
Sparare a un bersaglio in movimento è molto più difficile.
«Bewegend» (commovente / in movimento) è il Partizip I del verbo «bewegen» (muovere). Descrive qualcosa che provoca un movimento, sia un movimento emotivo interiore sia un movimento fisico nel mondo reale.
Seine Dankesrede war ein sehr bewegender Moment für die ganze Familie.
Il suo discorso di ringraziamento è stato un momento molto commovente per tutta la famiglia.
Il significato emotivo è quello più frequente. Lo si riconosce dal fatto che «bewegend» (commovente / in movimento) descrive cose astratte come un film, una storia o un momento. Il significato letterale si riferisce invece a oggetti concreti e fisici.
Das Ende des Buches war wirklich bewegend.
Il finale del libro è stato davvero commovente.
Das Schießen auf ein bewegendes Objekt erfordert viel Übung.
Sparare a un oggetto in movimento richiede molta pratica.
Nel significato emotivo, «bewegend» (commovente) si combina spesso con nomi come «Film» (film), «Geschichte» (storia), «Rede» (discorso), «Moment» (momento) o «Erlebnis» (esperienza).
Es war ein bewegendes Erlebnis, meine Großeltern nach so langer Zeit wiederzusehen.
È stata un'esperienza commovente rivedere i miei nonni dopo così tanto tempo.
commovente
«bewegend» (commovente) e «ergreifend» (commovente) descrivono qualcosa che suscita emozioni forti. «bewegend» è la scelta più generale. «ergreifend» sottolinea di solito un effetto particolarmente profondo e intenso, per esempio quando suscita grande compassione o profonda tristezza.

Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
Il discorso di addio della direttrice era commovente e ha fatto riflettere molti ospiti.
Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
Il discorso di addio della direttrice era commovente quando ha parlato in lacrime della sua amica scomparsa.