
bewegend
comovente
Que provoca sentimentos fortes, como emoção, tristeza ou alegria; emocionalmente tocante.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
O discurso de despedida do diretor foi muito comovente para todos.
comovente
Carregando seu estado salvo.

comovente
Que provoca sentimentos fortes, como emoção, tristeza ou alegria; emocionalmente tocante.
Die Abschiedsrede des Direktors war für alle sehr bewegend.
O discurso de despedida do diretor foi muito comovente para todos.

em movimento
Que está em movimento; não estático. É usado menos frequentemente como adjetivo, muitas vezes em combinações fixas.
Das Schießen auf ein bewegendes Ziel ist deutlich schwieriger.
Atirar em um alvo em movimento é bem mais difícil.
“Bewegend” (comovente, em movimento) é o Partizip I do verbo “bewegen” (mover). Descreve algo que provoca movimento, seja um movimento emocional interior, seja um movimento físico no mundo real.
Seine Dankesrede war ein sehr bewegender Moment für die ganze Familie.
O discurso de agradecimento dele foi um momento muito comovente para toda a família.
O sentido emocional é o mais comum. Você pode reconhecê-lo pelo fato de que “bewegend” (comovente) descreve coisas abstratas, como um filme, uma história ou um momento. O sentido literal se refere a objetos físicos concretos.
Das Ende des Buches war wirklich bewegend.
O final do livro foi realmente comovente.
Das Schießen auf ein bewegendes Objekt erfordert viel Übung.
Atirar em um objeto em movimento exige muita prática.
No sentido emocional, “bewegend” (comovente) é frequentemente combinado com substantivos como “Film” (filme), “Geschichte” (história), “Rede” (discurso), “Moment” (momento) ou “Erlebnis” (experiência).
Es war ein bewegendes Erlebnis, meine Großeltern nach so langer Zeit wiederzusehen.
Foi uma experiência comovente reencontrar meus avós depois de tanto tempo.
comovente
“Bewegend” (comovente) e “ergreifend” (que emociona profundamente) descrevem algo que provoca sentimentos fortes. “Bewegend” é a opção mais geral. “Ergreifend” costuma enfatizar um efeito especialmente profundo e intenso, por exemplo, quando algo desperta grande compaixão ou profunda tristeza.

Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
O discurso de despedida da diretora foi comovente e fez muitos convidados refletirem.
Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
O discurso de despedida da diretora foi profundamente comovente quando ela falou, entre lágrimas, de sua amiga falecida.