
die Bewölkung
cobertura nubosa
La cobertura del cielo con nubes.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Por la mañana la cobertura nubosa todavía era densa, pero hacia el mediodía se despejó.
cobertura nubosa
Cargando el estado guardado.

cobertura nubosa
La cobertura del cielo con nubes.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Por la mañana la cobertura nubosa todavía era densa, pero hacia el mediodía se despejó.
«Die Bewölkung» (la cobertura nubosa) pertenece a la familia de palabras de «die Wolke» (la nube). El prefijo «be-» y la terminación «-ung» forman un sustantivo que describe el estado de estar cubierto de nubes.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
Hoy el cielo está completamente despejado.
«Bewölkung» (cobertura nubosa) se usa como sustantivo incontable. Describe el estado del cielo en su conjunto y, por eso, normalmente no tiene plural ni se usa con el artículo indefinido «eine» (una).
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
Debido a la fuerte cobertura nubosa, no se podían ver las estrellas.
En los informes meteorológicos se oyen a menudo combinaciones habituales. Adjetivos como «dichte» (densa), «leichte» (ligera) o «wechselnde» (variable) describen el tipo de cobertura nubosa, mientras que verbos como «auflockern» (disiparse) o «zunehmen» (aumentar) describen un cambio.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
Para mañana se pronostica una cobertura nubosa variable con intervalos soleados.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
Hacia la tarde la cobertura nubosa volverá a aumentar.
«Bewölkung» (cobertura nubosa) es el término oficial y neutro que se usa en meteorología y en las previsiones del tiempo para describir el grado de cobertura de nubes.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
Según el informe meteorológico, la cobertura nubosa densa se mantendrá durante todo el día.