
die Bewölkung
bulutluluk
Gökyüzünün bulutlarla kaplı olması.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Sabah bulutluluk hâlâ yoğundu ama öğlene doğru hava açıldı.
bulutluluk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulutluluk
Gökyüzünün bulutlarla kaplı olması.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Sabah bulutluluk hâlâ yoğundu ama öğlene doğru hava açıldı.
“Die Bewölkung” kelimesi, “die Wolke” (bulut) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “be-” ön eki ve “-ung” eki, bulutlarla kaplı olma durumunu anlatan bir isim oluşturur.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
Gökyüzü bugün tamamen bulutsuz.
Bewölkung sayılamayan bir isim olarak kullanılır. Gökyüzünün genel durumunu anlatır. Bu yüzden normalde çoğul biçimi kullanılmaz ve belirsiz artikel olan “eine” (bir) ile kullanılmaz.
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
Yoğun bulutluluk yüzünden yıldızlar görülemedi.
Hava durumu raporlarında sık sık belirli kelime birlikteliklerini duyarsın. “dichte” (yoğun), “leichte” (hafif) ve “wechselnde” (değişken) gibi sıfatlar bulutluluğun türünü anlatır. “auflockern” (açılmak) ve “zunehmen” (artmak) gibi fiiller ise bir değişikliği anlatır.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
Yarın güneşli aralıklarla değişken bulutluluk bekleniyor.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
Akşama doğru bulutluluk yeniden artıyor.
Bewölkung, meteorolojide ve hava tahminlerinde bulutların gökyüzünü kaplama derecesini anlatmak için kullanılan resmî ve tarafsız kelimedir.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
Hava durumu raporuna göre yoğun bulutluluk bütün gün sürecek.