
die Bewölkung
nuvolosità
La copertura del cielo con le nuvole.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Al mattino la nuvolosità era ancora intensa, ma verso mezzogiorno il cielo si è rasserenato.
nuvolosità
Caricamento dello stato salvato.

nuvolosità
La copertura del cielo con le nuvole.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Al mattino la nuvolosità era ancora intensa, ma verso mezzogiorno il cielo si è rasserenato.
«Die Bewölkung» (la nuvolosità) appartiene alla famiglia di parole di «die Wolke» (la nuvola). Il prefisso «be-» e il suffisso «-ung» formano un sostantivo che descrive lo stato del cielo coperto dalle nuvole.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
Oggi il cielo è completamente senza nuvole.
«Bewölkung» (nuvolosità) si usa come sostantivo non numerabile. Descrive lo stato del cielo nel suo insieme e quindi normalmente non ha il plurale e non si usa con l'articolo indeterminativo «eine» (una).
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
A causa della forte nuvolosità non si riuscivano a vedere le stelle.
Nel bollettino meteorologico si sentono spesso combinazioni tipiche. Aggettivi come «dichte» (intensa), «leichte» (lieve) o «wechselnde» (variabile) descrivono il tipo di nuvolosità, mentre verbi come «auflockern» (diradarsi) o «zunehmen» (aumentare) descrivono un cambiamento.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
Per domani è prevista una nuvolosità variabile con schiarite soleggiate.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
Verso sera la nuvolosità aumenta di nuovo.
«Bewölkung» (nuvolosità) è il termine ufficiale e neutro usato in meteorologia e nelle previsioni del tempo per descrivere il grado di copertura nuvolosa.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
Secondo il bollettino meteorologico, la nuvolosità intensa rimarrà per tutta la giornata.