
die Bewölkung
couverture nuageuse
La couverture du ciel par des nuages.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Le matin, la couverture nuageuse était encore dense, mais le ciel s’est dégagé vers midi.
couverture nuageuse
Chargement de ton état enregistré.

couverture nuageuse
La couverture du ciel par des nuages.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Le matin, la couverture nuageuse était encore dense, mais le ciel s’est dégagé vers midi.
« Die Bewölkung » (la couverture nuageuse) appartient à la famille de mots de « die Wolke » (le nuage). Le préfixe « be- » et la terminaison « -ung » en font un nom qui décrit l’état d’un ciel couvert de nuages.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
Aujourd’hui, le ciel est complètement dégagé.
« Bewölkung » (couverture nuageuse) s’emploie comme un nom indénombrable. Il décrit l’état du ciel dans son ensemble et n’a donc normalement pas de pluriel ; il ne s’emploie pas non plus avec l’article indéfini « eine » (une).
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
À cause d’une forte couverture nuageuse, on ne pouvait pas voir les étoiles.
Dans les bulletins météo, on entend souvent des associations de mots typiques. Des adjectifs comme « dichte » (dense), « leichte » (légère) ou « wechselnde » (variable) décrivent le type de couverture nuageuse, tandis que des verbes comme « auflockern » (se dissiper) ou « zunehmen » (augmenter) décrivent une évolution.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
Pour demain, on prévoit une couverture nuageuse variable avec des éclaircies.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
Vers le soir, la couverture nuageuse augmentera de nouveau.
« Bewölkung » (couverture nuageuse) est le terme officiel et neutre employé en météorologie et dans les prévisions météo pour décrire le degré de couverture nuageuse.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
Selon le bulletin météo, la couverture nuageuse dense se maintiendra toute la journée.