
die Bewölkung
zachmurzenie
Pokrycie nieba chmurami.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Rano zachmurzenie było jeszcze duże, ale około południa się rozpogodziło.
zachmurzenie
Wczytuję zapisany stan.

zachmurzenie
Pokrycie nieba chmurami.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
Rano zachmurzenie było jeszcze duże, ale około południa się rozpogodziło.
„Die Bewölkung” (zachmurzenie) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Wolke” (chmura). Przedrostek „be-” i końcówka „-ung” tworzą z tego rzeczownik opisujący stan pokrycia chmurami.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
Niebo jest dziś całkowicie bezchmurne.
„Bewölkung” (zachmurzenie) jest używane jako rzeczownik niepoliczalny. Opisuje stan nieba jako całości, dlatego zwykle nie ma liczby mnogiej i nie występuje z rodzajnikiem nieokreślonym „eine” (jeden, jedna, jedno).
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
Z powodu dużego zachmurzenia nie było widać gwiazd.
W prognozie pogody często słyszy się typowe połączenia. Przymiotniki takie jak „dichte” (gęste), „leichte” (lekkie) i „wechselnde” (zmienne) opisują rodzaj zachmurzenia, natomiast czasowniki takie jak „auflockern” (rozpraszać się) i „zunehmen” (zwiększać się) opisują zmianę.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
Na jutro zapowiadane jest zmienne zachmurzenie z okresami słonecznymi.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
Pod wieczór zachmurzenie znów się zwiększy.
„Bewölkung” (zachmurzenie) to oficjalne i neutralne określenie używane w meteorologii oraz w prognozach pogody do opisywania stopnia zachmurzenia.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
Według prognozy pogody duże zachmurzenie utrzyma się przez cały dzień.