
die Bewölkung
الغطاء السحابي
تغطية السماء بالغيوم.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
كان الغطاء السحابي كثيفًا في الصباح، لكنه انقشع نحو الظهر.
الغطاء السحابي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الغطاء السحابي
تغطية السماء بالغيوم.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
كان الغطاء السحابي كثيفًا في الصباح، لكنه انقشع نحو الظهر.
تنتمي «Die Bewölkung» (الغطاء السحابي) إلى عائلة كلمة «die Wolke» (السحابة). ويحوّل المقطع «be-» والنهاية «-ung» الكلمة إلى اسم يصف حالة تغطية الغيوم للسماء.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
السماء اليوم خالية تمامًا من الغيوم.
تُستعمل «Bewölkung» (الغطاء السحابي) اسمًا غير معدود. وهي تصف حالة السماء كلها، ولذلك لا تأتي عادةً بصيغة الجمع ولا تُستعمل مع أداة التنكير «eine» (واحدة أو واحد).
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
بسبب الغطاء السحابي الكثيف، لم نتمكن من رؤية النجوم.
تسمع في النشرات الجوية تراكيب شائعة كثيرة. وتصف صفات مثل «dichte» (كثيفة) و«leichte» (خفيفة) و«wechselnde» (متغيرة) نوع الغطاء السحابي، بينما تصف أفعال مثل «auflockern» (يتفرق) و«zunehmen» (يزداد) تغيرًا يطرأ عليه.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
من المتوقع أن يكون الغطاء السحابي متغيرًا غدًا، مع فترات مشمسة.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
يعود الغطاء السحابي إلى الازدياد مع اقتراب المساء.
«Bewölkung» (الغطاء السحابي) هو المصطلح الرسمي والمحايد المستعمل في علم الأرصاد الجوية وتوقعات الطقس لوصف درجة تغطية الغيوم.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
وفقًا للنشرة الجوية، سيبقى الغطاء السحابي الكثيف طوال اليوم.